Revista Nosso Clínico - Edição 122

ANO 21 – N° 122 – MARÇO / ABRIL 2018

Autor(es): M.V. Herbert Lima Correa, M.V. Daniel G. Ferro, M.V. e C.D. Michèle A.F.A. Venturini, M.V. Jonathan Ferreira, M.V. Elisângela Perez de Freitas, M.V. Jessica Barsotti Moi

Resumo: Cáries não são comuns e são pouco estudadas em cães e gatos. Os dentes primeiros molares superiores e os primeiros molares inferiores dos cães são descritos como os dentes com maior probabilidade de ter uma lesão de cárie devido a presença de acidentes anatômicos como a presença de fóssulas e fissuras que favorecem ao acúmulo de placa e alimento fermentável. Outras alterações como persistência de dentes decíduos e dentes supranumerários também podem funcionar com fatores predisponentes. Na ausência de métodos que avaliem o risco de cárie, sugere-se que estas alterações anatômicas sejam manejas preventivamente. Unitermos: cárie, fóssula, fissura, persistência de decíduos, dente supranumerário

Abstract: Caries are not common and are poorly studied in dogs and cats. The maxillary first molar teeth and mandibular first molars of dogs are described as the teeth most likely to have a caries lesion due to the presence of anatomical accidents such as the presence of pits and fissures that favor the accumulation of plaque and fermentable food. Other changes such as persistence of deciduous teeth and supernumerary teeth may also work as predisposing factors. In the absence of methods that assess the risk of caries, it is suggested that these anatomical changes are handled preventively. Keywords: carie, pit, fissure, persistence of deciduous tooth, supranumerary tooth

Resumen: Las caries no son comunes y son poco estudiadas en perros y gatos. Los dientes primeros molares superiores y los primeros molares inferiores de los perros se describen como los dientes con mayor probabilidad de tener una lesión de caries debido a la presencia de accidentes anatómicos como la presencia de fósiles y fisuras que favorecen la acumulación de placa y alimento fermentable. Otras alteraciones como la persistencia de dientes deciduos y dientes supernumerarios también pueden funcionar con factores predisponentes. En ausencia de métodos que evalúen el riesgo de caries, se sugiere que estas alteraciones anatómicas sean manejas preventivamente. Palabras clave: la caries, la fósil, la fisura, la persistencia de los muertos, el diente supernumerario

Autor(es): Juliana Moreira Rozolen, Íris Alexandria dos Reis, Nydianne d’Angelis Rodrigues, Tarso Felipe Teixeira

Resumo: Um cão, da raça Poodle de 10 anos de idade, foi atendido com ascite e neo formação em testículo esquerdo. Após a realização da ultrassonografia abdominal, constatou-se presença de um tumor de 4,5 cm de diâmetro em região hipogástrica, sendo o paciente, submetido a procedimento cirúrgico para castração e ressecção do tumor abdominal. O histopatológico foi inconclusivo, sugerindo neoplasia maligna indiferenciada, e após a imuno-histoquímica, o diagnóstico foi de seminoma difuso, com metástase peritoneal. Embora sejam considerados cânceres de comportamento benigno, o seminoma difuso parece estar relacionado ao pior prognóstico e alta incidência de metástase, quando comparado ao seminoma intratubular, entretanto, estas subclassificações parecem ser pouco utilizadas na medicina veterinária. Unitermos: Poodle, testículos, tumor, imuno-histoquímica

Abstract: A 10-year-old Poodle dog was treated with ascites and neo formation in the left testicle. After an abdominal ultrasonography test, a tumor of 4.5 cm in diameter was present in a hypogastric region, and the patient underwent surgery for castration and resection of the abdominal tumor. Histopathology was inconclusive, suggesting undifferentiated malignant neoplasm, and after an immunohistochemistry, diagnosis of this, with peritoneal metastasis. Although they are related to the problem and the incidence of metaphors, compared to the intra-tubular seminar, however, these subclassifications by means of a veterinary medicine. Keywords: Poodle, testis, tumor, immunohistochemistry

Resumen: Un perro, de la raza Poodle y 10 años de edad, fue atendido con ascitis y neo formación en testículo izquierdo. Después de la realización de la ultrasonografía abdominal, se constató presencia de un tumor de 4,5 cm de diámetro en región hipogástrica, siendo el paciente, sometido a procedimiento quirúrgico para castración y resección del tumor abdominal. El histopatológico fue inconcluso, sugiriendo neoplasia maligna indiferenciada, y después de la inmuno-histoquímica, el diagnóstico fue de seminoma difuso, con metástasis peritoneal. A pesar de ser considerados cáncer de comportamiento benigno, el seminoma difuso parece estar relacionado con el peor pronóstico y alta incidencia de metástasis, en comparación con el seminoma intra-tubular, sin embargo, estas subclasificaciones parecen poco utilizadas en la medicina veterinaria.

Autor(es): Fernando Henrique Silva Lorentini, Profa. Carla Romero Kolchraiber

Resumo: No presente trabalho será abordado a importância da cicatrização, o tratamento de feridas cutâneas contaminadas com o uso de açúcar e clorexidina, a importância do tecido de granulação no processo de cicatrização, o uso de antisséptico para reduzir o risco de contaminação e o aceleramento da cicatrização. Antes de tudo, é preciso saber classificar o grau de contaminação e o tipo de ferida a ser tratada, assim, diminuindo o risco de contaminação, onde foi feito uma pesquisa literária de várias obras de autores que indicam o uso de açúcar e clorexidina para a cicatrização de feridas contaminadas. Os processos citados durante o decorrer do trabalho demonstram a eficácia de uma boa antissepsia que é importante para uma boa cicatrização. Unitermos: tecido de granulação, antisséptico, contaminação, classificação

Abstract: This study will address the importance of healing, the treatment of skin wounds contaminated with the use of sugar and chlorhexidine, the importance of granulation tissue in the healing process, the use of antiseptic to reduce the risk of contamination and acceleration First of all, it is necessary to know how to classify the degree of contamination and the type of wound to be treated, thus reducing the risk of contamination, where a literary research was done on several works by authors that indicate the use of sugar and Chlorhexidine for the healing of contaminated wounds. The processes cited during the course of the work demonstrate the effectiveness of a good antisepsis which is important for good healing. Keywords: granulation clot, antiseptic,contamination, classification

Resumen: En este estudio se examinó la importancia de la cicatrización, el tratamiento de las heridas contaminadas con el uso de azúcar y la clorhexidina, la importancia de tejido de granulación en el proceso de curación, el uso de antiséptico para reducir el riesgo de contaminación y la aceleración la curación, en primer lugar, lo que necesita saber para clasificar el grado de contaminación y el tipo de herida a tratar, reduciendo así el riesgo de contaminación, que se hizo una búsqueda en la literatura de varias obras de autores que indican el uso de azúcar y clorhexidina para la curación de las heridas infectadas. Los procesos citados durante el curso del estudio demuestran la eficacia de un buen antiséptico que es importante para la curación adecuada.

Autor(es): Marcela Campolino dos Santos Cruz, Teresinha Luiza Martins

Resumo: Atualmente, os Bifosfonatos (BFS) vem ganhando espaço na Medicina Veterinária, tendo seu emprego em várias possibilidades terapêuticas, dentre elas o manejo da dor em pacientes com câncer ósseo. A dor é uma das complicações mais temidas do câncer, e seu manejo tem se tornado um grande foco de importância clínica ao longo destes anos. A dor do câncer ósseo é relacionada à destruição óssea, ao aumento no número e na atividade de osteoclastos no local da lesão, e fraturas patológicas que acontecem frequentemente em animais acometidos com este tipo de neoplasia. Osteoclastos são células que promovem a reabsorção do tecido ósseo,e com sua atividade aumentada acontece a sensação de dor. O principal mecanismo de ação dos BFS é diminuir a atividade destas células, e por isso se mostra uma boa opção no tratamento da dor dos pacientes com este tipo de neoplasia. O objetivo deste trabalho foi realizar uma revisão de literatura a respeito do uso de BFSno manejo da dor óssea oncológica em cães e gatos. Para tanto, utilizou-se a base de dados Pubmed, Scielo, Vine Dovepress para levantamento de artigos científicos publicados no período de 2002 a 2017, e os termos utilizados para a pesquisa foram: Oncologia Veterinária, câncer ósseo, dor em cães e gatos, Bifosfonatos e oncologia. Unitermos: oncologia, câncer ósseo, dor, metástase, bifosfonatos

 

Abstract: Currently, Biphosphonates (BFS) have been conquering its space in Veterinary Medicine, being employed in many therapeutic possibilities such as pain management in bone cancer patients. Pain is one of the most feared complications in cancer’s field, and its treatment has become an issue of major clinical importance over the years. Bone cancer pain is related to bone destruction, increase of the osteoclast numbers on the injury spot and patological fractures that happen frequently in patients affected with this kind of tumor. Osteoclasts are cells that promote bone tissue reabsortion, and with its activity increased, the sensation of pain occurs. The main action mechanism of BFS is reduce the activity of this cells, and thats why the medication have proved being a great option to treat pain in patients in these conditions. The purpose of this project was to realize a literature review about employing BFS on bone cancer pain management in dogs and cats. The search of scientifical articles published among 2002 and 2017 was done in Pubmed, Scielo Vin and Dovepress database and the therms used for reserach were: Veterinary oncology, bone cancer, pain in dogs and cats and oncology. Keywords: oncolgy, bone cancer, pain, mestasases, biphosphonates.

 

Resumen: Actualmente, los Bifosfonatos (BFS) vienen ganando espacio en la Medicina Veterinaria, teniendo su empleo en varias posibilidades terapéuticas, como por ejemplo el manejo del dolor en pacientes con cáncer óseo. El dolor es una de las complicaciones más temidas del cáncer, y su manejo se ha convertido en un gran foco de importancia clínica a lo largo de estos años. El dolor del cáncer óseo se relaciona con la destrucción ósea, el aumento en el número y la actividad de los osteoclastos en el lugar de la lesión, y las fracturas patológicas que ocurren frecuentemente en animales acometidos con este tipo de neoplasia. Los osteoclastos son células que promueven la reabsorción del tejido óseo, y con su actividad aumentada ocurre la sensación de dolor. El principal mecanismo de acción de los BFS es disminuir la actividad de estas células, y por eso se muestra una buena opción en el tratamiento del dolor de los pacientes con este tipo de neoplasia. El objetivo de este trabajo fue realizar una revisión de literatura acerca del uso de BFS en el manejo del dolor óseo oncológico en perros y gatos. Para ello, se utilizó la base de datos Pubmed, Scielo, Vin y Dovepress para el levantamiento de artículos científicos publicados en el período 2002 a 2017, y los términos utilizados para la investigación fueron: Oncología Veterinaria, cáncer óseo, dolor en perros y gatos Bifosfonatos y oncología.

Autor(es): Gabriela Seixas, Claudio Nazaretian Rossi

Resumo: A nutrição genômica é ciência que estuda as influências dos fatores dietéticos sobre o genoma, ou seja, investiga como os nutrientes modificam a expressão gênica nas células e tecidos de interesse para melhor compreender como os componentes alimentares podem afetar as rotas metabólicas e o controle homeostático. A possibilidade de adequar a alimentação às características do código genético de cada indivíduo e, assim, melhorar a sua qualidade de vida, otimizar a saúde e prevenir importantes doenças, têm estimulado pesquisadores de todo o mundo a aprofundar conhecimentos nesse segmento de pesquisa. Porém, na medicina veterinária, trata-se de área ainda em expansão, e por serem escassas as informações relacionadas a ela na bibliografia mundial, o objetivo do presente estudo é trazer uma revisão de literatura sobre essa nova ferramenta da nutrição animal com o intuito de disseminar conhecimentos acerca da mesma. Unitermos: nutrição, dieta, prevenção, cão, gato

Abstract: The genomic nutrition is a science that studies the influence of dietary factors on the genome and investigates how nutrients alter gene expression in cells and tissues of interest, enabling a better understanding of how food components affect metabolic pathways and homeostatic control. The possibility of adapting the feeding to the characteristics of the genetic code of each individual and thus improve the quality of life, optimize health and prevent major diseases such as obesity, hypertension and diabetes, has stimulated researchers around the world to deepen their knowledge in this research segment. However, in veterinary medicine, is still an expanding area,and because are still scarce the information related to it in the world bibliography, so the purpose of this study is to bring more information about this new pet nutrition tool in order to disseminate knowledge about it. Keywords: Nutrition, diet, prevention, dog, cat

Resumen: La nutrición genómica es la ciencia que estudia las influencias de los factores dietéticos sobre el genoma, o sea, investiga como los nutrientes modifican la expresión génica en las células y tejidos de interés para mejor comprensión como los componentes alimenticios pueden afectar las rutas metabólicas y el control homeostático. La posibilidad de adecuar la alimentación a la característica del código genético de cada individuo y, así, mejorar su calidad de vida, optimizar la salud y prevenir importantes enfermedades, hay estipulado controladores de todo el mundo a profundizar conocimientos en este segmento de control. Por lo tanto, en la medicina veterinaria, se trata de un área aún en expansión, y por ser escasas las informaciones relacionadas a ellas en la bibliografía mundial, el objetivo del presente estudio es una revisión de la literatura sobre esta nueva herramienta de la nutrición animal con la intención de diseminar conocimientos sobre la misma.

Autor(es): Fernanda Bosso, Valéria Alhambra Rocchetti, Valkiria Aparecida Tavares, M.V. Profa. Ms. Paula Irusta Ferreira

Resumo: Foi realizado um estudo descritivo quantitativo retrospectivo dos resultados de exames citológicos dos animais atendidos pelo Hospital Veterinário Anhembi Morumbi São Paulo (HOVET), entre janeiro de 2013 a julho de 2016. Foram utilizados dados das fichas clínicas dos animais referentes aos exames citológicos dos animais no total de 1825 animais atendidos pelo HOVET. Todos os laudos foram analisados e interpretados para este estudo. Destes atendimentos 56% foram fêmeas e 44% machos. Das espécies 93,8% cães, 5,3% gatos, 0,7% equinos e 0,2% divididos em aves e silvestres. Das raças mais prevalentes tanto em gato, cavalo e em cão foi o sem raça definida. As vantagens da citologia que agrega na clínica veterinária é que ela diferencia e define uma patologia, sempre vindo junto de uma bom exame clínico do animal. Sendo um exame prático auxiliando o diagnóstico e o tratamento. Unitermos: Citologia, diagnóstico, medicina veterinári

Abstract: A descriptive quantitative retrospective study of cytological test results of animals treated at the Anhembi Morumbi São Paulo Veterinarian Hospital (HOVET) was carried out between January 2013 and July 2016. Data from 1825 medical records relative to the animal’s cytological test carried out in the HOVET were utilized in this study. All medical statements were analyzed and interpreted for this study. From these medical care, 56% were females and 44% male. From the species, 93,8% were dogs, 5,3% cats, 0,7% equine and 0,2%o divided into birds and wild. The prevailing breed in cats, dogs, and horses was the mongrel/crossbreed. The advantages of cytology regarding veterinary clinics are that it differentiates and defines a pathology, along side a well-done clinical examination on the animal. Being a practical examination and helping the diagnosis and the treatment. Keywords: Cytology, veterinary medicine, diagnostic method

Resumen: Un estudio descriptivo retrospectivo de los resultados cuantitativos de los exámenes citológicos de los animales atendidos por el Hospital Veterinario AnhembiMorumbi de Sao Paulo, entre enero de 2013 y julio de 2016. Se utilizaron los datos de las historias clínicas de los animales relacionados con el examen citológico de los animales en total 1825 animales servidos por Hovet. Todos los informes fueron analizados e interpretados para este estudio. De estas llamadas 56% eran mujeres, 44% hombres. Especies 93,8% perros, gatos 5,3%, 0,7% y 0,2% de los caballos divididos en aves y silvestre. Las razas más prevalentes en tanto gato, caballo y el perro era un mestizo. La citología de las ventajas que los agregados en la clínica veterinaria es que se diferencia y define una condición, siempre que viene con un buen examen clínico del animal. Es un examen práctico de ayudar a un diagnóstico y tratamiento. Palabras clave: Citología, diagnóstico, medicina veterinaria

Autor(es): Deborah Rodrigues Kivitis Nogueira, Roberto Rômulo Ferreira da Silva

Resumo: Diabetes Mellitus é uma endocrinopatia bastante presente na clínica de felinos, ocorrendo devido a uma deficiência relativa ou absoluta de insulina ou a resistência da sua ação. A hiperglicemia persistente desencadeia uma sintomatologia sugestiva da doença que para seu correto diagnóstico deve ser associado aos exames laboratoriais, avaliando-se sempre a glicemia e a frutosamina sérica. Objetivou-se com este trabalho, relatar o caso de um felino macho com 11 anos de idade e sem raça definida, apresentando Diabetes Mellitus e tratado com insulina NPH a cada 12 horas. O sucesso do tratamento dependerá do comprometimento do proprietário durante toda a vida do animal, assim como na frequente monitoração clínica e laboratorial do paciente, realizada pelo veterinário. Unitermos: Insulina NPH, felino, glicemia, frutosamina

Abstract: Diabetes Mellitus is a very endocrinopathy present in clinical feline, occurring due to an absolute or relative insulin deficiency or resistance of its action. Persistent hyperglycemia triggers a suggestive symptoms of the disease for its correct diagnosis should be associated with laboratory tests, assessing always blood glucose and serum fructosamine. The objective of this study is to report the case of a male cat with 11-year-old mixed breed, with diabetes mellitus and treated with NPH insulin every 12 hours. Successful treatment depends on the owner’s involvement during the entire life of the animal, as well as common laboratory and clinical patient monitoring, carried out by the veterinarian. Keywords: NPH insulin, feline, blood glucose, fructosamine

Resumen: La diabetes mellitus es un regalo muy endocrinopatía en clínica felina, que se producen debido a una deficiencia de insulina absoluta o relativa o resistencia a su acción. La hiperglucemia persistente desencadena un sugestivo síntomas de la enfermedad para su diagnóstico correcto deben estar asociados con las pruebas de laboratorio, la evaluación siempre glucosa en sangre y la fructosamina sérica. El objetivo de este estudio es dar a conocer el caso de un gato macho con 11 años de edad, de raza mixta, con la diabetes mellitus y tratados con insulina NPH cada 12 horas. El éxito del tratamiento depende de la participación del propietario durante toda la vida del animal, así como de laboratorio común y la monitorización clínica del paciente, llevado a cabo por el veterinario. Palabras clave: Insulina NPH, felino, glucemia, fructosamina